Pueblo Nación Mapuche: cronología de dos fusilamientos y dos prisiones preventivas

Repasemos: el operativo estuvo a cargo del comisario Oscar Zapata, de la comisaría 12 de El Bolsón, bajo la orden de la fiscala en jefe Betiana Cendón, el fiscal Francisco Arrien y el juez Ricardo Calcagno, quienes sostuvieron por casi 60 días la prohibición de ingreso de alimentos y abrigo a quienes permanecieron en el territorio judicializado, así como también la restricción de circulación por la ruta 6, único acceso que atraviesa el paraje Cuesta del Ternero, a toda persona que no acredite domicilio en el lugar o posea permiso judicial. 

Horas después, el domingo 21, súbitamente, y como salidos de la nada misma, dos hombres, armados con fusiles, ingresan a la Lof en conflicto. Un conflicto del que toda la Patagonia estaba anoticiada (casi dos meses de pugna). Estos dos hombres, caminando por el monte, se encuentran con Elías y Gonzalo, dos mapuche de la Lof. Tras un breve intercambio de palabras que versó sobre qué hacían allí, y que debían retirarse de los terrenos, estos hombres apuntan y fusilan a los originarios. Elías Garay -29 años- cae asesinado de dos disparos. Gonzalo -de 26 años- es trasladado de urgencia al hospital de El Bolsón con dos impactos calibre 22 en su abdomen. Allí, sobre la ambulancia, puede contar mínimamente lo ocurrido, sumido en la desesperación. 

Mientras se retira la ambulancia, el COER vuelve a sellar el cerco: otra vez, la comunidad sitiada en el territorio, sin ninguna noticia de qué era lo que estaba sucediendo afuera, ni cuál era la salud de Gonzalo. (Recién cerca de la medianoche, Soraya Maicoño, junto a la directora del hospital de El Bolsón y un perito, constatan la muerte de Elías. Una verdadera tortura psicológica: todo el día con el cuerpo sin vida de Elías). 

Relato en primera persona de un testigo: “El domingo 21 de noviembre, alrededor de las tres de la tarde, escuchamos un drone que andaba por encima de las carpas. Nos reunimos donde siempre estamos para ver qué podíamos hacer. El drone se fue. En ese momento aparecieron dos personas en el camino vestidas de civil, les pedimos que pararan, pero no lo hicieron, y siguieron caminando por los caminos del bosque. Estas personas decían que se habían perdido, que andaban cazando. Nos dimos cuenta que eso era mentira, porque no hay animales para cazar en el territorio. Ahí se acercaron el lamien Elías Garay y el lamien Gonzalo Cabrera. De un momento a otro les dispararon a los dos: a Elías en los pulmones y a Gonzalo en el pecho y en la boca del estómago. Todo pasó muy rápido. Fuimos a buscar a los otros lamien que estaban en el territorio. Buscamos agua para poder limpiarles las heridas. Cuando lo revisamos a Elías, vimos que lo habían herido debajo de las axilas. Intentamos reanimarlo, moverlo, pero se nos fue en dos minutos. Su compañera estaba al lado. Los policías no dejaron pasar a nadie, cortaron todos los caminos, cuando ya estamos sitiados hace dos meses. Pudimos contactarnos con unos lamien (hermanos) que estaban abajo para que subieran, pasaron casi por encima de la Policía, lograron llegar y llamamos a una ambulancia".

Inmediatamente, tras el traslado vertiginoso de Gonzalo y en medio de la confusión, desde la comunidad mapuche se pensó que lo que había ocurrido se había debido a una represión del COER, un ingreso abrupto, un asalto al territorio. Era lógico. Es parte del manual del accionar de las fuerzas represivas del Estado desde siempre. ¿Quién otro podía ser? ¡Sesenta días sitiados -una medida cautelar del juez Ricardo Calcagno-! ¡No dejaban entrar ni agua! Sin embargo, estos dos hombres consiguieron lo imposible. ¿Cómo pudo suceder? "Es que estaban cazando", dijo una versión afiebrada. Es materia de investigación. 

Mientras tanto, y también en forma radical y súbita, desde los Gobiernos nacional y provincial negaron que hayan estado involucradas las fuerzas de seguridad. En tanto, el cuerpo de Elías permaneció durante todo el domingo, al rayo del sol, en una cuasi absoluta soledad. "Lo extraño de esto es cómo hicieron para entrar, pues no dejan entrar a otras personas que no sean habitantes de Cuesta del Ternero. Eso mismo nos decía la fiscal. Habíamos llegado a un momento en que había una audiencia en los próximos días. No había incidentes ni orden de allanamiento. El acampe estuvo hasta anteayer y el COER (Cuerpo de Operaciones Especiales de Rescate) no dejaba pasar a nadie que no fuera habitante del lugar. Por eso se torna más extraño. Si fueran policías, lo hicieron sin orden y sin justificación", dijo Nelson Ávalos, integrante de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (APDH) Noroeste de Chubut y a cargo de la Secretaría de los Pueblos Originarios.

Ante la noticia, personas comenzaron a agolparse frente al hospital de El Bolsón, para preguntar por la salud de Gonzalo, el fusilado que vivía. Al caer la noche, se instaló un corte con protesta en el ingreso. Indignación y reclamos, para que el hecho se esclarezca rápidamente.

"En el marco de un hecho delictivo ocurrido en Cuesta del Ternero, el Gobierno de Río Negro informa que desde la Policía de Río Negro no se dieron órdenes de actuaciones ni se llevó a cabo ningún tipo de operativo o intervención que tenga que ver con dicha situación", fue el escueto argumento del gobierno local de Arabela Carreras. En tanto, el Ministerio de Seguridad de la Nación, que encabeza Aníbal Fernández, emitió una notificación en la que dijo: "Atento al hecho de público conocimiento ocurrido hoy en Cuesta del Ternero (RP 6), Río Negro, destacamos que Gendarmería Nacional no tiene presencia en el lugar, encontrándose en El Bolsón (Escuadrón 35), a aproximadamente 38 km por RN 40”.

Por su parte, el vicepresidente del Instituto de Asuntos Indígenas (INAI), Luis Pilquiman, sostuvo que "es la policía de Río Negro y la provincia que debe brindar seguridad a los ciudadanos rionegrinos y eso no pasó. Estos individuos pasaron por las narices de los policías y no los vieron; no entendemos qué pasó".

En este sentido, el premio Nobel de la Paz y titular del Servicio de Paz y Justicia (Serpaj), Adolfo Pérez Esquivel, declaró en las primeras horas del lunes 22:  "Desde siempre estuvimos en contra de toda represión y ahora, otra vez, contra la represión al pueblo mapuche. Repudiamos la represión contra el pueblo mapuche y condenamos la muerte del joven Garay quien pacíficamente reclamaba su territorios. También, responsabilizamos a la gobernadora de Río Negro Arabela Carreras, quien se niega a dialogar y su opción es la represión; denunciamos la violencia de la policía de Río Negro y las permanentes amenazas contra la comunidad mapuche". 

En tanto, Valeria Mustoni, integrante de la Corriente contra la Represión Policial (Correpi), dijo que "las comunidades mapuches vienen denunciando el hostigamiento permanente por parte de las fuerzas de seguridad represivas desde hace meses". "Hace tiempo que las fuerzas de seguridad están intentando desalojar esos territorios de diversas maneras. Lo que pasó ayer fue un ataque a la comunidad que tiene que ver con ese operativo. Que actúen vestidos de civil no es ningún elemento para deducir que no se trata de la policía", apuntó.

Mientras las voces de repudio se sucedían, los medios de desinformación hegemónicos y alineados con las versiones de "los gauchos" hacían su tarea. ¿Qué pasó la noche de ese domingo mientras se realizaba la protesta por los fusilamientos? Al mismo tiempo transcurría la "fiesta de la tradición", en el gimnasio municipal local. Más tarde se supo que la reunión fue suspendida con el argumento de que "afuera hay una manifestación y un corte de ruta". Al instante, los concurrentes, envalentonados y bajo un sinfín de furia, piedras, rebenques y facones en mano, salieron -literalmente- a "cazar gente". Se vivieron escenas salvajes, de violencia, por parte de estas personas, algunas de ellas montadas en caballos, persiguiendo manifestantes como si fuera un émulo de los ataques del Ejército durante la nefasta "Campaña" al "Desierto".

El lunes, por la mañana, el intendente de El Bolsón, Bruno Pogliano, alineado con el pensamiento represivo del anterior gobierno de Cambiemos, celebró el ataque de "los gauchos" por sobre manifestantes y originarios, en una suerte de "conferencia de prensa". Al mismo tiempo, en Quemquemtrew se estaba reuniendo gente de distintas comunidades para despedir el cuerpo de Elías, con sus ceremonias correspondientes. Durante esa espera, y con la certeza de que el fiscal había aprobado el ingreso, quienes esperaban en el retén decidieron pasar. Fueron inmediatamente reprimidos con balas de goma, disparadas por la policía de Río Negro y el COER, en perjuicio de familias y vecinos que aguardaban en pleno duelo, y con la desesperación de saber que la familia de Elías se mantenía junto a su cuerpo, al sol, desde hacía horas, esperando para poder retirarlo del lugar. 

Finalmente llegó la abogada y el jefe de los uniformados, se habilitó el paso, se ingresó al predio, las comunidades mapuche subieron, y quienes acompañaban se quedaron abajo, hasta las 18, cuando finalmente pudieron bajar con el cuerpo de Elías y despedirlo.

Posteriormente, el cadáver fue trasladado a la morgue judicial de Bariloche (la autopsia arrojó que Elías falleció de shock hipovolémico a raíz de un disparo de arma de fuego efectuado en la zona del tórax, según se informó oficialmente). Ese mismo lunes, el acuerdo era que tanto el fiscal -Martín Lozada- como el perito, ingresarían al territorio para recabar toda la información acerca del asesinato de Elías. Con la excusa de los incidentes y la represión ilógica desatada en el perímetro de la lof, por parte del COER, afirmaron que "no estaba garantizada su seguridad", y no ingresaron. Sólo lo hicieron los mapuche, vecinos y vecinas de la zona que acompañaron, y la camioneta forense. Por lo tanto, el único perito que ingresó fehacientemente fue el del domingo por la noche, que accedió con una linterna y una cámara filmadora, pero no tomó muestra alguna. 

¿Qué hacían en el territorio?
¿Por qué estaban armados?
¿Por qué dispararon contra comuneros desarmados? ¿Por qué no se entregaron?
¿Dónde estuvieron esos días?
¿Cómo fue que ingresaron en un territorio judicializado sin permisos ni notificaciones?https://t.co/x162mNtGXx

-- Revista Cítrica (@revistacitrica) November 26, 2021