Color verde cemento
La comunidad mapuche de Chubut consiguió realizar una radio en idioma mapudungún.
A partir de la Ley de Medios, la comunidad mapuche de Chubut comenzó a preparar a su gente, a quienes portan la voz ancestral, para comunicar. En julio del 2012 obtuvieron la autorización para tener su propia emisora de frecuencia modulada; en octubre, 30 integrantes de la coordinadora que gestó la radio se capacitaron y, finalmente, a fines de noviembre estrenaron la FM Trauwleiñ To Kom. “A los Pueblos Originarios la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (Afsca) nos da autorizaciones, no licencias. Nuestras comunidades tienen garantizadas las emisoras en tanto presentemos proyectos concretos, sustentables. Y así lo hicimos”, rememora Carlos Katrileo, periodista de la comunidad mapuche Las Salinas, miembro de la CCAIA (Coordinadora de Comunicación Audiovisual Indígena Argentina) y de la Coordinadora Trauwleiñ To Kom, la que le dio forma a la radio.
El nombre de la emisora es del mapudungún, el idioma mapuche, al que pretenden rescatar del ocaso. Y nada mejor para eso que un medio de comunicación hablado en ese idioma. La coordinadora también está compuesta por referentes de las comunidades mapuches de Esquel, Gumersindo Valle, Las Huaytekas y El Bolsón. “Nuestro objetivo es la recuperación identitaria”, señala Katrileo. Él sabe muy bien de qué habla: el apellido que figura en su DNI es diferente del originario, del verdadero. El comunicador mapuche explica que el mapudungún falta y que desde la FM repararán la fisura. “La programación será bilingüe porque muchas hermanas y hermanos olvidaron el idioma mapuche. Por eso, uno de los programas será conducido por una ñaña, una anciana, con la idea de recuperar la historia y de legitimar al pueblo”, dice Katrileo, mientras detalla que tendrán magazines matutinos, boletines y noticias de comunidades más alejadas como así también de otros pueblos de diversos puntos del país. “Hay radios kollas, wichís, huerpes, omaguacas y entonces por nuestra señal llevaremos voces de Tucumán o del sur porque nuestra idea es trabajar articulada y colectivamente para reforzar nuestra identidad”, insiste, mientras se despide y celebra a la FM Trauwleiñ To Kom, la sexta emisora indígena en el país.
©2024 Revista Cítrica. Callao 360, Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina - Editor responsable: Cooperativa Ex Trabajadores del Diario Crítica. Número de propiedad intelectual:5313125 - [email protected] | Tel.: 45626241